Cisto de colédoco associado à adenocarcinoma de vesícula biliar / Colognic cisto associated with biliary vesicle adenocarcinoma

Os cistos de colédoco são dilatações congênitas dos ductos biliares, que podem ser extra-hepáticos e/ou intra-hepáticos. Mais prevalentes no sexo feminino e na maioria dos casos diagnosticados até a primeira década de vida. É uma entidade pouco frequente que, quando diagnosticada na população adulta, cursa com uma grande frequência de complicações, devendo-se estar atento em especial ao seu alto risco de malignização. Os autores descrevem o caso de uma paciente de 35 anos, do sexo feminino, que iniciou um quadro de dor abdominal inespecífica, sendo identificado um cisto de colédoco associado ao adenocarcinoma de vesícula biliar.

Choledochal cysts are congenital dilatation of the bile ducts, which can be extrahepatic or intrahepatic. They are more prevalent in women, and in most cases diagnosed until the first decade of life. They are a less common entity that, when diagnosed in the adult population, attends with a high frequency of complications, what makes important to be specially attentive to its high risk of malignant transformation. The authors describe the case of a 35 year-old female patient, who started an unspecific abdominal pain, being identified a choledochal cyst associated to a gallbladder adenocarcinoma.

Estudio ecográfico de cáncer de vesícula biliar. Correlación con casos clínicos. Revisión de la literatura / Image study of gallbladder carcinoma. Clinical Correlation and review of the literature

Presentamos tres casos de pacientes femeninos que acuden al servicio de imagenología para la realización de exámenes ecográficos de hígado y vías biliares.Recordamos que la vesícula biliar es una bolsa cerrada, en forma de pera, que descansa bajo la superficie inferior del hígado. La fosa vesicular se encuentra en el plano de la fisura interlobular que separa a los lóbulos hepáticos derecho e izquierdo. El cáncer de vesícula biliar es poco común, pero el carcinoma es el tumor maligno más frecuente y su tipo histológico habitual es en un 90% de los casos, un adenocarcinoma. No obstante en la vesícula biliar se han descrito carcinomas: epidermoides y mixtos, y sarcomas.

We present three cases of female patients admitted to our service where liver and bile duct ecography is done.The gallbladder is a pear-shaped organ that lies just under the liver in the upper abdomen. Cancer of the gallbladder is uncommon. The most frequent type of tumor is andenocarcinoma but others have been described such as epidermoid carcinoma and sarcomas.